Es un tipo de oraciones que se usa mucho en Hispanoamérica y que rompen con la regla de que el sujeto y el verbo deben concordar. Aunque no se considera agramatical porque allí es lo normal decir eso.
Son construcciones cuyo sujeto es de primera persona del singular, es decir, yo, aunque no puede estar expreso, debe ser un sujeto tácito (omitido, como lo llaman en los colegios). El verbo al que acompaña es de primera persona del plural. Siempre van seguidas por un grupo preposicional de compañía, 'con alguien'.
Mientras en España diríamos fui al cine con María, en Hispanoamérica utilizan la construcción comitativa y dicen fuimos al cine con María, pero no se refieren a nosotros fuimos al cine con María, sino a María y yo fuimos al cine. O sea que es algo así como si dijeran *yo fuimos al cine con María.
sinceramente no había escuchado eso, no se exactamente en que parte de hispanonoamerica lo dicen asi, en mi humilde opinion, y eso sin tener el conocimiento, pero creo que esa apreciacion es erronea, o no esta correctamente explicada, asi que seguire investigando
ResponderEliminarEn honduras si se usa regularmente
EliminarDecir "en hispanoamérica" sin más, es bastante atrevido.
ResponderEliminar