Perífrasis verbales

Las perífrasis verbales son agrupaciones de dos o más verbos en las que solo el primero es flexivo y está desemantizado (parcial o totalmente). Es decir, el primer verbo impone los rasgos gramaticales como tiempo, aspecto, modo, etc., y el segundo, que está en una forma impersonal (infinitivo, gerundio, participio) es el que aporta el contenido semántico y léxico. 

Hay varios tipos de perífrasis, entre ellas la pasiva perifrástrica (ser o estar + participio: Los libros fueron publicados ayer), o la perífrasis progresiva (estar + gerundio: Luis está leyendo un libro). 

Un ejemplo de una oración que no sería perífrasis sería el maestro desea leer el Quijote a los alumnos, porque el primer verbo (desear) tiene contenido léxico. 

Pruebas para saber si una agrupación de verbos es perífrasis o no:

1) Combinación con verbos meteorológicos y existenciales: 

Consiste en coger el primer verbo y combinarlo con un verbo como llover. Si ese verbo está desemantizado, será correcto (suele llover, va a llover), y por tanto sí será una perífrasis; pero si no lo está, será incorrecto, porque el verbo llover no necesita ningún acompañante que complete su significado (*desea llover, *ansía llover) Con esto se demuestra que cualquier agrupación verbal encabezada por un verbo que tenga contenido semántico y que, por tanto, no pueda combinarse con llover, no es una perífrasis: Luis desea salir NO es perífrasis, Luis suele salir SÍ lo es. 

2) Selección semántica del sujeto y los complementos.

Para que sea una perífrasis, es necesario que el verbo no auxiliar tenga algo que ver con el sujeto, es decir, que esté seleccionado por él semánticamente, puesto que el verbo auxiliar está desemantizado. Así pues, en el precio tiene que subir, subir está seleccionado por el precio, tiene sentido la combinación, pues los precios suben. No podría decirse *el precio tiene que graznar porque los precios no graznan. Sin embargo, cuando no es perífrasis, no hace falta que este segundo verbo tenga alguna noción semántica en común con el sujeto, porque el primer verbo, al tener significado propio, puede facilitar esta relación. Luis desea salir (o incluso Luis desea graznar) no es una perífrasis, y Luis y salir o graznar no tienen por qué tener nada que ver semánticamente. Es decir, la relación entre Luis y salir/graznar no está tan ligada como la de los precios y subir. 

(Faltan pruebas que explicaré en la próxima entrada)

Pasiva perifrástica

La pasiva perifrástica se llama también pasiva de participio y se forma con los verbos ser o estar más el participio de algún verbo transitivo. El verbo tiene que ser transitivo siempre, porque los sujetos pacientes de las pasivas perifrásticas son los complementos directos de las activas.

Luis compró un libro - activa (un libro: CD)

Un libro fue comprado por Luis - pasiva (un libro: Sujeto paciente)

Y con un verbo intransitivo no se podría: Luis lloró (activa, no hay CD), ¿cómo se pasa a pasiva? ¿*Luis fue llorado? ¿*Algo fue llorado por Luis? No se puede porque llorar es un verbo intransitivo, por tanto no tiene complemento directo, con lo cual la correspondiente pasiva no tendría sujeto, así que no se puede formar. 

El complemento agente es el elemento que realiza la acción, que en la oración activa sería el sujeto. Siempre va introducido por la preposición por y aparece al final de la oración. En un libro fue comprado por Luis, por Luis es el complemento agente. Pero no tiene por qué aparecer. De hecho, cuando usamos una oración pasiva en vez de la correspondiente activa lo hacemos porque lo más importante es el elemento que recibe la acción, el que la realiza pasa a un segundo lugar. Así, en Este libro fue publicado en 1995, lo importante es este libro, quién lo publicara da más o menos igual. 

Las oraciones pasivas que sí tienen el complemento agente expreso se llaman primeras de pasiva.

Las que no lo tienen se llaman segundas de pasiva. 

Hay un tipo de construcción con las pasivas perifrásticas que es incorrecto y se debe evitar. Consiste en duplicar la construcción <ser + participio>, quedando una oración como Fue dejado de ser visto como una amenaza, que debería decirse Dejó de ser visto. Este tipo de pasivas se llaman pasivas dobles y deberíamos acabar con ellas. 

Algunas pasivas perifrásticas llevan un adverbio de modo que se refiere al agente, aunque este no tiene por qué estar expreso. Los presupuestos serán revisados cuidadosamente, aquí, el comportamiento cuidadoso lo tendrá aquel que realice la acción, aunque no se haya dicho quién sea. Se llaman estos adverbios agentivos.