Funciones informativas: foco

Ya he explicado antes lo que era una función informativa, y también la información temática. Ahora toca la remática, que se opone a la temática. Es la información nueva, la que no sabía antes el interlocutor, así que es la más importante porque, sin ella, no se está diciendo nada. Así que no se puede omitir ni susistuirse por ningún pronombre. Aparece en posición final. Y se suele llamar rema.

El foco es o bien toda la información nueva o bien una parte de ella. Sea lo que sea, es siempre la parte más importante, la que se resalta, y solemos hacerlo mediante recursos fónicos como el énfasis.

Si el foco abarca todo el rema, se dice que es un foco presentativo, y suele ser la respuesta a una pregunta. Por ejemplo, a la pregunta ¿qué ves?, cualquier respuesta posible sería el rema, porque cualquier cosa que se vea sería una información nueva para el que ha preguntado. ¿Qué ves? Una barca. ¿Qué ves? Un precioso paisaje bañado por la lluvia. ¿Qué ves? A ti. Lo que sea.

Pero hay veces en las que, aunque toda la información sea remática, hay una parte de ella que se resalta sobre las demás. Esto es lo que se llama el foco contrastivo, y aparece en oraciones como Él me quiere a mí, (¡a mí!, no a ti ni a ella ni a nadie, a mí), o no quiero esto sino lo otro (estas construcciones de foco contrastivo utilizan mucho la conjunción sino como recurso para resaltar la información importante). Una deficinión más gramática de foco contrastivo sería el que identifica elementos a los que se quiere hacer referencia entre un conjunto de entidades, que no tienen por qué aparecer de forma explícita en el discurso previo (véase que en él me quiere a mí no hace falta decir que a ti no, se sobreentiende)

Cuando utilizamos la partícula sino para resaltar ese segundo elemento (no quiero esta camisa sino la otra) estamos negando otro segmento anterior. Ese segmento que negamos se llama foco de la negación. Esta camisa es el foco de la negación; la otra es el foco contrastivo.

Por último, existe un proceso que se llama focalización que consiste en llevar al principio el foco de la oración para resaltarlo, en vez de usar el énfasis o la palabra sino. Sería algo así como ¿Qué ves? Una barca veo. Para llamar la atención sobre el hecho de que se está viendo una barca y no otra cosa, y que la barca es de alguna manera importante.